NEWS | FOCUS | SPECIAL | BUSINESS | CSR | PEOPLE | ESSAY | GALLERY    
 
 
  English Channel >>> STORIES >>> ESSAY
 

Well Control on Coke Bottle

2019-11-01     Source: Sinopecnews.com

可乐瓶上的井控

 

“Today we begin to install the blowout preventer, which is a high-risk direct operation. I am in charge of the operation of the BOP lifting device. Gu pengfei, the assist driller, is in command at the wellhead. Chen shi and Hassan, the derrick man, are responsible for tightening the bolts. We operate step by step through the job safety checklist."

“今天我们开始安装防喷器,这属于高风险直接作业环节。我负责操作防喷器提升装置,副司钻古鹏飞在井口指挥,架工陈实和哈桑负责螺栓的紧固,我们对照安全工作分析表里的内容一步步来。”

On October 30, Xu bin, driller of Sinopec-270 of ZPEB Kuwait subsidiary, arranged his work and told his co-workers not to forget the safety in operation.

10月30日,内蒙福彩快3开奖号码_广西快3app官方登入—官方网址22270.COM原石油工程海外工程公司科威特公司SINOPEC-270队司钻徐斌一边安排工作,一边叮嘱着不忘安全生产。

 

 

Just then, Li yuan, the tool pusher, came to the BOP equipment. He carefully examined the four-way steel ring groove and told Hassan, a Bangladeshi employee, that the steel ring groove must be cleaned. Perhaps a grain of sand could lead to a bad sealing. Hassan understood. He cleaned the groove again.

内蒙福彩快3开奖号码恰在这时,带班队长李元来到了防喷器旁边。他仔细地查看了四通钢圈槽,对孟加拉国籍雇员哈桑说,钢圈槽一定要清理干净,可能一粒砂子就会导致密封不严,螺栓无论砸得多紧,都会可能导致试压失败,那就要拆开重新来了。内蒙福彩快3开奖号码哈桑听懂了,对钢圈槽进行再次清理。

 

 

After installing the blowout preventer, Chen Shi took a bottle of coke and threw it to Hasan. Xu bin pointed to the coke bottle and said to Hassan humorously: "The BOP is like the bottle cap. We drink coke but don't let it spill over. This is just like the well control. Close the blowout preventer and tighten the cap.” Hassan laughed and said: “I remember, well control, the coke."

内蒙福彩快3开奖号码安装完防喷器便开始试压,陈实拿了一瓶可乐扔给哈桑。徐斌指着可乐瓶,对哈桑风趣地说:“防喷器就像这个瓶盖,我们要喝可乐,但不能让可乐溢出来。关闭防喷器,拧紧瓶盖,这就是油气井的压力控制,简单地说就是井控。”“我记住了,井控,好喝的可乐,还要控制好。”哈桑大笑着说道。(文图/张文超 杨红苏 翻译/邵瑞娟)

 

 

 

 
 
   NEWS
· SINOPEC signs MoU with SIBUR
· SSC released the 2019 interim results in Hongkong
· Sinopec receives first Yamal LNG cargo
· SEG announces 2019 interim results
 
   FOCUS
· One team, One goal!
· Sinopec Corp. announces 2019 interim results
· SINOPEC to produce 10 million tons of low-sulfur ...
· Sinopec Corp. signs agreements with Russian compa...
 
   SPECIAL
 
 
 
 
 
 
About China Petrochemical News Agency / About Sinopecnews Website / Contact Us